Nutzungsbedingungen Europages und der Damit Verbundenen Services Allgemeine Geschaftsbedingungen

1) ANERKENNUNG DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN

EUROPAGES, Société Anonyme (französische Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 1.000.000 Euro und Sitz in der rue Anatole France 159 Hall B in 92300 Levallois-Perret (im Weiteren: EUROPAGES), eingetragen im RCS Nanterre unter der Nummer 338 631 930 ist Herausgeber der Website www.europages.com (im Weiteren: Website EUROPAGES).

Das Hosting der Website erfolgt durch EUROPAGES.

Paolo GIURI ist Direktor für die Bereiche Redaktion und Veröffentlichung.

Die Website sowie das Geschäftsverzeichnis bieten verschiedene Services an, unter anderem das Benutzerkonto MyEUROPAGES, die Corporate-Website und den Online-Verkauf.

Die Website wird regelmäßig aktualisiert.

Mit Nutzung der angebotenen kostenlosen, kostenpflichtigen oder der mit der Einrichtung des MyEuropages Kontos verbundenen EUROPAGES-Services akzeptiert der Nutzer die vorliegenden Nutzungsbedingungen.

2) BESCHREIBUNG DER DIENSTLEISTUNGEN

(a) Das Geschäftsverzeichnis

EUROPAGES bietet ein mit 3.000.000 eingetragenen Firmen B2B Online Verzeichnis in 26 Sprachen an. Die Nutzung dieses Verzeichnisses ist vollkommen kostenlos. Um im Geschäftsverzeichnis EUROPAGES referenziert zu werden, haben Sie folgende Möglichkeiten:

  • einen kostenlosen Firmeneintrag einrichten. Dafür müssen Sie das Anmeldeformular für den kostenlosen Eintrag ausfüllen (Free Listing);
  • ein kostenpflichtiges Abonnement kaufen. Dafür müssen Sie das entsprechende Formular der Online-Anmeldung ausfüllen. Die mit diesem Erwerb verbundenen spezifischen Bedingungen können im Anschluss ausgedruckt werden;
  • einen Kostenvoranschlag bei EUROPAGES anzufordern.

Das Geschäftsverzeichnis und sein Suchabschnitt wurden vollständig von EUROPAGES entwickelt.

(b) MyEuropages

myEUROPAGES ist ein Service der Website, der alle benutzerdefinierten Dienste und Informationen der Mitgliederprofile der Website in einem zentralen Bereich zusammenfasst und der seinen Mitgliedern ermöglicht, auf diese Informationen zuzugreifen, sie zu ändern und direkt auf der Website von EUROPAGES zu veröffentlichen.

MyEuropages

(c) Tools

Die EUROPAGES Website stellt seinen Nutzern eine Reihe von Tools zur Verfügung, die es ihnen erlauben, sich direkt mit dem gewünschten Ansprechpartner in Verbindung zu setzen, unter anderem die Möglichkeit eine einfache E-Mail an einzelne Ansprechpartner und ohne ausgefülltes Formular zu versenden.

Der Nutzer verpflichtet sich, die nachstehenden Nutzungsbedingungen dieser Tools strengstens zu beachten, da ihm andernfalls der Zugang zu den Tools und ihren Funktionen untersagt wird.

(d) Online-Verkauf

Um im Geschäftsverzeichnis EUROPAGES referenziert zu werden, haben Sie folgende Möglichkeiten:

  • einen kostenlosen Firmeneintrag einrichten. Dafür müssen Sie das Anmeldeformular für die kostenlose Eintragung ausfüllen (Free Listing);
  • ein kostenpflichtiges Abonnement kaufen. Dafür müssen Sie das entsprechende Formular der Online-Anmeldung ausfüllen und direkt per Kreditkarte bezahlen. Die mit diesem Erwerb verbundenen spezifischen Bedingungen können im Anschluss ausgedruckt werden;
  • Kostenvoranschlag bei EUROPAGES anfordern um ein kostenpflichtiges Abonnement zu kaufen;

Allgemeine Geschäftsbedingungen des Online-Abonnements

3) NUTZUNG DER SERVICEANGEBOTE

Der Nutzer der EUROPAGES Website erklärt und garantiert, ein legales Handelsunternehmen zu sein und zulässige Produkte zu vermarkten.

Der Nutzer der EUROPAGES Website garantiert für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der gemachten Angaben.

Der Nutzer verpflichtet sich, alle ihm auf der EUROPAGES Website zur Verfügung gestellten Dienste angemessen zu nutzen und nicht zu missbrauchen; insbesondere verpflichtet er sich, die Funktion der Website von EUROPAGES in keiner Weise zu beeinträchtigen.

Der Nutzer trägt insbesondere dafür Sorge, die Bandbreite nicht übermäßig zu belasten und/oder dafür, keine Daten zu übertragen, die zu einer vollständigen oder teilweisen Beschädigung, Unterbrechung und/oder Interferenz der EUROPAGES-Website führen könnten.

Dem Nutzer ist untersagt:

  • eine Dekompilierung, ein Reverse Engineering oder ein Disassemblieren des Geschäftsverzeichnisses und der damit verbundenen Services vorzunehmen, sowie zu versuchen, ihren Quellcode zu entschlüsseln;
  • das Funktionieren, die Kommunikation oder jeglichen Vorgang des Geschäftsverzeichnisses und der damit verbundenen Services bei seiner Benutzung zu fälschen oder zu stören;
  • ein vom Geschäftsverzeichnis und der damit verbundenen Services abgeleitetes Produkt zu duplizieren, zu kopieren, zu ändern oder herzustellen.

4) DATENSCHUTZ

EUROPAGES ist sich der Wichtigkeit des Schutzes persönlicher Daten bewusst.

Im Bemühen um den Schutz der auf der Website europages.com enthaltenen Informationen über eine Person, die identifiziert wird oder werden kann, ergreift EUROPAGES alle Maßnahmen, die eine strikte Datenschutzpolitik hinsichtlich der persönlichen Daten gewährleisten. Besonders im Bereich der direkt auf der Website www.europages.com angebotenen Produkte und Dienstleistungen gelten deshalb besonders strikte Anforderungen.

Die Datenschutzpolitik betrifft die Gesamtheit der von EUROPAGES auf der Website www.europages.com und ihrer sämtlichen Sprachversionen angebotenen Dienste.

Datenschutz

5) LIZENZ

Das Unternehmen, einen kostenpflichtigen oder kostenlosen Firmeneintrag im Verzeichnis verfügt, erteilt EUROPAGES ein kostenfreies und nicht-exklusives weltweites Nutzungsrecht seiner Marken, Logos, Handelsbezeichnungen und anderer im Firmeneintrag des Verzeichnisses enthaltenen Inhalte sowie die Erlaubnis für eine Vervielfältigung, Veröffentlichung und Darstellung der genannten Inhalte auf der Website von Europages, seiner Partner und von Dritten. Dies gilt für die gesamte Dauer der Veröffentlichung des Firmeneintrags.

Das im Geschäftsverzeichnis inserierende Unternehmen garantiert, im Besitz aller Rechte zu sein und diese an EUROPAGES übertragen zu können und bestätigt, dadurch die Rechte Dritter nicht zu verletzen.

6) URHEBERRECHTE

Alle Elemente und editorischen Inhalte der Website (insbesondere eingetragene Marken, Texte, Grafiken, Logos, Animationen o. Ä.) sind ausschließliches Eigentum von EUROPAGES. Davon ausgenommen sind Elemente, die von Partnern von EUROPAGES oder Dritten stammen.

Alle Reproduktions- und Darstellungsrechte der Website www.europages.com für alle gegenwärtig oder zukünftig existierenden Länder und Trägermedien sind vorbehalten.

Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass das Herunterladen von Adressen und Informationen von der Website EUROPAGES zur Erstellung einer Datenbank untersagt ist.

Nach dem französischen Gesetz Nr. 98-536 vom 1. Juli 1998 zur Umsetzung der Richtlinie 96/9/EG vom 11. März 1996 über den rechtlichen Schutz von Datenbanken in das Gesetzbuch über Geistiges Eigentum, ist EUROPAGES Hersteller und Eigentümer der gesamten oder teilweisen das Verzeichnis ausmachenden Datenbanken, mit Ausnahme der von EUROPAGES-Partnern stammenden Elemente oder anderer über die Website Europages zugänglichen Websites.

Hinsichtlich der Datenbanken, die das Geschäftsverzeichnis und die damit verbundenen Services ausmachen, erkennt der Nutzer an, dass die darin enthaltenen Daten rechtlich geschützt sind und es ihm nach o.g. Gesetz verboten ist:

  • die qualitativ oder quantitativ wesentlichen Bestandteile der Inhalte der im Geschäftsverzeichnis und den damit verbundenen Services erscheinenden Datenbanken ganz oder teilweise direkt oder indirekt auf Datenträgern jeder Art und auf welche Weise auch immer auszugsweise herunterzuladen, weiterzuverwenden, zu speichern, darzustellen, zu reproduzieren oder zu verwahren,
  • qualitativ und quantitativ nicht wesentliche Bestandteile der Inhalte der im Geschäftsverzeichnis und den damit verbundenen Services erscheinenden und für ihn zugänglichen Datenbanken herunterzuladen oder wiederholt und systematisch in einer Weise zu nutzen, die offensichtlich die Grenzen einer normalen Nutzung überschreitet.

7) HAFTBARKEIT

Der Inserent übernimmt die volle Haftung für den Inhalt, der über die auf der Website von EUROPAGES veröffentlichten und online geschalteten Anzeigen und/oder die Links zu anderen Websites zugänglich ist. Er erkennt insbesondere an, das dieser Inhalt nicht gegen das französische Gesetz verstoßen und die öffentliche Ordnung oder die Rechte Dritter beeinträchtigen darf.

Da EUROPAGES außer Stande ist, die gesamten Inhalte dieser Internetseiten zu kontrollieren, erkennt der Nutzer an, dass EUROPAGES für Produkte, Services und/oder Informationen, welche auf bzw. über diese Internetseiten verfügbar sind, nicht verantwortlich gemacht werden kann.

EUROPAGES ist nicht verantwortlich für Schäden, welche direkt oder indirekt durch die Benutzung der Website EUROPAGES entstanden sind, gleichgültig aus welchem Grund.

EUROPAGES weist jegliche Verantwortung zurück in Bezug auf Funktionsstörungen der EUROPAGES-Website, das schlechte Funktionieren in Verbindung mit einem anderen Produkt, Material oder einer anderen Software sowie in Bezug auf einen möglichen Verlust oder eine Veränderung der Daten.

Einige der Seiten der Website von EUROPAGES beinhalten Links zu fremden Internetseiten, die mit EUROPAGES in keinem Partnerschaftsverhältnis stehen.

EUROPAGES empfiehlt deshalb allen Nutzern, sich mit der Datenschutzpolitik der verschiedenen Websites hinsichtlich persönlicher Daten vertraut zu machen.

EUROPAGES kann in keiner Weise für den Austausch von Informationen zwischen den Nutzern und den Inserenten der EUROPAGES-Website oder für jedes Geschäftsverhältnis, das zwischen ihnen entstehen kann, haftbar gemacht werden.

In jedem Fall liegt die Haftbarkeit von EUROPAGES im Zusammenhang mit der Nutzung der EUROPAGES Website nicht höher als der gezahlte Jahresbetrag und überschreitet die Summe von fünftausend (5.000) Euro nicht.

8) SICHERHEIT

EUROPAGES kann keine absolute Sicherheitsgewähr leisten, da es sich beim Internet um ein offenes Netzwerk handelt, welches von Natur aus für diese Risiken anfällig ist.

EUROPAGES gewährleistet die Überstimmung der Services mit seiner Sicherheitspolitik und trägt in keinem Fall die Verantwortung für eine Störung des externen Netzwerks.

EUROPAGES trägt in keinem Fall die Verantwortung für direkte oder indirekte Beeinträchtigungen und/oder Schäden, die dem Nutzer in Folge von Unterbrechungen, Funktionsstörungen jeder Art, wegen einer vorübergehenden und/oder dauerhaften Einstellung der Website EUROPAGES entstehen.

Der Nutzer der Website EUROPAGES erklärt, sich dieser Risiken bewusst zu sein und diese zu akzeptieren.

Der Nutzer verpflichtet sich, die von ihm gewählten und an EUROPAGES weitergeleiteten Benutzernamen und Passwörter streng vertraulich zu behandeln.

Es wird davon ausgegangen, dass die Zugangsdaten ausschließlich vom Nutzer persönlich genutzt werden.

9) AUSSTATTUNG UND VERBINDUNGSKOSTEN

Die Anschaffung der für die Herstellung einer Verbindung zur EUROPAGES-Website erforderlichen technischen Ausstattung obliegt dem Nutzer.

Er trägt alle Ausstattungs, Verbindungs- und Übertragungskosten, die für die Nutzung des Geschäftsverzeichnisses und der damit verbundenen Services anfallen.

Es obliegt ihm weiterhin selbst, alle geeigneten Maßnahmen zum Schutz seiner eigenen, auf seiner Hardware gespeicherten Daten und/oder Software zu treffen.

Die Verantwortung für die Verbindung liegt einzig bei ihm.

Der Nutzer ist zudem darüber informiert, dass bestimmte Telefonnummern von Unternehmen, die über eine kostenlose Anzeige bei Europages verfügen, eventuell mit einem Gebührenzuschlag belegt sind. Eine Kostendetaillierung für den Anruf wird verbreitet.

10) KÜNDIGUNG

EUROPAGES behält sich das Recht vor, die EUROPAGES-Website (oder ihre Services) jederzeit und mit einer vorherigen Ankündigung von dreißig (30) Tagen zu schließen.

EUROPAGES kann jederzeit einem Nutzer, der gegen die Nutzungsbedingungen, oder ganz allgemein gegen die einschlägigen Gesetze und Vorschriften verstößt, den Zugang zur Website EUROPAGES untersagen.

11) WIRKSAMWERDEN UND GÜLTIGKEITSDAUER DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Die Nutzungsbedingungen der Website EUROPAGES finden Anwendung, sobald sich der Nutzer mit der Website www.europages.com verbindet.

Sie haben Vorrang vor allen vorherigen Nutzungsbedingungen und können jederzeit von EUROPAGES geändert werden.

In diesem Fall treten die vorgenommenen Änderungen unverzüglich nach Online-Schaltung in Kraft.

12) KUNDENSERVICE

EUROPAGES stellt einen Kundenservice zur Verfügung, der über customer.service@europages.zendesk.comzugänglich ist.

13) GERICHTSSTAND – LÖSUNG VON STREITIGKEITEN

Im Fall von Schwierigkeiten oder gravierenden Streitfällen zwischen dem Nutzer und EUROPAGES, streben die Parteien eine gütliche Einigung an. Andernfalls ist das Handelsgericht von Nanterre zuständig.

Die Nutzungsbedingungen unterliegen dem französischen Recht.

Der französische Text ist vorherrschend vor allen ggf. von diesen Nutzungsbedingungen gemachten Übersetzungen.