Vorwort
EUROPAGES ist sich der Wichtigkeit des Schutzes persönlicher Daten bewusst.
Im Bemühen um den Schutz der auf der Website europages.com enthaltenen Informationen über eine Person, die identifiziert wird oder werden kann, ergreift EUROPAGES alle Maßnahmen, die eine strikte Datenschutzpolitik hinsichtlich der persönlichen Daten zu gewährleisten. Besonders im Bereich der direkt auf der Website europages.com angebotenen Produkte und Dienstleistungen gelten deshalb besonders strikte Anforderungen.
Die Datenschutzpolitik zum Schutz der persönlichen Daten von EUROPAGES findet jedoch keine Anwendung bei:
Websites, die unabhängig sind von der Website europages.com sind, und auf denen sich ein Link oder eine Suchmaske findet, die auf die angebotenen Services verweist;
Websites, die unabhängig sind von der Website europages.com sind und über einen Link geöffnet werden;
Partner-Websites von europages.com, die einen der Services auf der eigenen Seite integriert haben (Co-Brandings);
Partner-Websites von europages.com, auf die durch Integration in einen der angebotenen Services zugegriffen wird (co-branded Websites);
Websites von Geschäftspartnern von EUROPAGES.
EUROPAGES empfiehlt deshalb allen Benutzern, sich mit der Datenschutzpolitik der verschiedenen Websites hinsichtlich persönlicher Daten vertraut zu machen.
I RECHTE DER IM VERZEICHNIS KOSTENLOS GELISTETEN UNTERNEHMEN (Free listing)
Ein Unternehmen, dessen Adressdaten das Verzeichnis kostenlos listet (Free listing), hat das Recht auf Zugang, Berichtigung und Löschung.
Es kann auch über myEUROPAGES Widerspruch gegen den Eintrag im Verzeichnis einlegen.
In jedem Fall muss ein Vertreter des Unternehmens dies EUROPAGES mitteilen und hierbei genau den Gegenstand seines Antrags angeben:
- per E-Mail an die Adresse
administration@europages.com- per Fax an 00 33 (0)1 41 16 49 50
- per Brief an folgende Adresse: EUROPAGES SA. Administration - 127, Avenue Charles de Gaulle 92200 - Neuilly sur Seine - FRANKREICH.
EUROPAGES bemüht sich, dem Antrag innerhalb von vier (4) Wochen zu entsprechen.
II WEITERGABE DER PERSÖNLICHEN DATEN AN DRITTE
EUROPAGES gibt die auf der Website europages.com gesammelten Daten weder auf dem Weg des Verkaufs, der Ausleihung noch der Vermarktung weiter.
EUROPAGES behält sich jedoch das Recht zur Weitergabe der gesammelten persönlichen Daten im gesetzlichen Rahmen vor.
EUROPAGES kann bestimmte persönliche Daten an Subunternehmer oder vertrauenswürdige Partner weitergeben, um bestimmte Funktionalitäten der Website europages.com anbieten zu können.
EUROPAGES kann die Bitte um Informationen über die Aufnahme einer Werbeanzeige in das Geschäftsverzeichnis an seine Geschäftspartner weitergeben.
In diesem Fall werden die von den Benutzern der Website europages.com übermittelten Informationen weiterverarbeitet, um die Bitte um Informationen entsprechen zu können.
Die Vorstellung von neuen Angeboten, neuen Produkten und/oder ergänzender Services ist damit nicht ausgeschlossen.
III Gerichtsstand
Im Fall von Schwierigkeiten oder gravierenden Streitfällen zwischen dem Benutzer und EUROPAGES, sorgen die Parteien für eine gütliche Einigung.
Andernfalls ist das Handelsgericht von Nanterre zuständig.
Die Nutzungsbedingungen unterliegen dem französischen Recht.
Der französische Text ist vorherrschend vor allen ggf. von diesen Nutzungsbedingungen gemachten Übersetzungen.
IV CO-BRANDINGS
Wenn EUROPAGES den Inhalt von ausgewählten Partnern integriert und anzeigt, um den Benutzern der Website europages.com im Rahmen der Business-Ressourcen sachdienliche Produkte oder Services anzubieten, kann der Server des Partners im Zuge der Business-Ressourcen persönliche Daten aufzeichnen.
Wenn ein Partner in seiner Website den Inhalt des Geschäftsverzeichnisses im Rahmen eines Co-Branding integriert und anzeigt, kann der Server des Partners während der Nutzung der co-branded Seiten persönliche Daten aufzeichnen.
In diesen beiden Fällen findet die Datenschutzpolitik von EUROPAGES hinsichtlich persönlicher Daten keine Anwendung.
V AUFBEWAHRUNGSDAUER DER DATEN
EUROPAGES speichert die persönlichen Daten, soweit es sich im Verbindungsdaten handelt (nur für statistische Zwecke) und um Daten, die freiwillig mitgeteilt wurden, ein (1) Jahr lang nach dem letzten Kontakt des Benutzers mit der Website europages.com bzw. wenn der Nutzer auf zwei aufeinanderfolgende Anforderungen nicht reagiert hat.
Angemeldete oder abonnierte Benutzer, die eine Löschung der Anmeldung beantragen, bleiben noch zwanzig (20) Arbeitstage lang angemeldet.
Bankdaten (Kartennummer und Prüfziffer) werden vernichtet, sobald ein Bestellvorgang abgeschlossen oder zurückgewiesen wurde.
VI SAMMLUNG VON PERSÖNLICHEN DATEN
Beim Navigieren auf der Website europages.com werden bestimmte persönliche Daten automatisch generiert.
Diese Daten zur elektronischen Identifikation umfassen:
die Verbindungsdaten: die IP-Adresse des Computers des Benutzers, Art und Version des Navigationsprogramms, die besuchte URL, die eingesehene Version usw.
die Nutzungsdaten: eingegebene Schlüsselwörter, durchgeführte Suchläufe, gewählte Bereiche, Domänen und Rubriken, die bei der Nutzung des „Click-to-Talk“-Buttons angefallenen Daten (wie z.B. die kontaktierte Annonce oder die Zeit und die Dauer des Anrufs).
Andere persönliche Daten können vom Nutzer freiwillig an EUROPAGES weitergegeben werden: Es handelt sich um:
Daten, die in Online-Formularen eingegeben werden;
Daten, die bei der Übermittlung einer Seite an einen Freund eingegeben werden;
Daten die bei der Nutzung des „Click-to-Talk“-Buttons angefallen sind;
Daten die für den Erhalt von Benachrichtigungen eingegeben wurden;
Daten die bei einer Online-Meinungsumfrage mitgeteilt wurden;
usw..
VII ERKLÄRUNG GEGENÜBER DER CNIL (Commission Nationale Informatique et Liberté)
In Übereinstimmung mit dem Gesetz mit der Bezeichnung „Informatique et Libertés“ wurde bei der CNIL eine Erklärung über den Umgang mit persönlichen Daten im Bereich der Website europages.com abgegeben und unter der Nummer 718289 registriert.
VIII WIDERSPRUCHSRECHT DES BENUTZERS
Der Benutzer der Website europages.com kann Widerspruch gegen die Weiterverarbeitung seiner persönlichen Daten einlegen.
Wenn der Benutzer eine unerwünschte E-Mail oder einen unerwünschten Brief erhält, kann er:
beantragen, keine weiteren Mitteilungen mehr zu erhalten, indem er auf den dafür vorgesehenen Link „Bitte keine E-Mails mehr“ in der Mitteilung klickt; oder an folgende Adresse unter Angabe des Gegenstands der Anfrage schreiben:
- per E-Mail an die Adresse
administration@europages.com- per Fax an 00 33 (0)1 41 16 49 50
- per Brief an folgende Adresse: EUROPAGES SA. Administration - 127, Avenue Charles de Gaulle 92200 - Neuilly sur Seine - FRANKREICH.
EUROPAGES bemüht sich, seinem Antrag innerhalb von vier (4) Wochen zu entsprechen.
IX RECHTE DES BENUTZERS AUF ZUGANG, BERICHTIGUNG UND LÖSCHUNG
Ein Benutzer der Website europages.com, der freiwillig persönliche Daten mitgeteilt hat, kann sein Recht auf Zugang, Berichtigung und Löschung bei EUROPAGES kostenlos ausüben.
Wenn es sich um einen angemeldeten oder abonnierten Benutzer handelt, kann er auf seine gesamten persönlichen Daten, die gesammelt wurden, direkt online zugreifen.
Er kann über myEUROPAGES auf die von ihm im Zuge der Anmeldung oder seines Abonnements übermittelten Informationen jederzeit selbst zugreifen und sie berichtigen.
Ein Benutzer, der seine Anmeldung beenden will, kann auch zu EUROPAGES Kontakt aufnehmen und die Löschung seiner Anmeldung beantragen.
In allen anderen Fällen kann der Benutzer sein Recht auf Zugang, Berichtigung und Löschung bei EUROPAGES kostenlos ausüben, indem seinen konkreten Wunsch mitteilt:
per E-Mail an die Adresse
administration@europages.comper Fax an 00 33 (0)1 41 16 49 50
per Brief an folgende Adresse: EUROPAGES SA. Administration - 127, Avenue Charles de Gaulle 92200 - Neuilly sur Seine - FRANKREICH.
EUROPAGES bemüht sich nach Kräften, persönliche Daten, von denen bekannt wird, dass sie nicht korrekt oder unvollständig sind, innerhalb von vier (4) Wochen zu korrigieren.
X SICHERHEIT DER PERSÖNLICHEN DATEN
EUROPAGES verwendet mehrere verschiedene Technologien, um die Sicherheit und Vertraulichkeit der gespeicherten persönlichen Daten auf seinen Servern zu gewährleisten.
Alle Benutzerdaten werden in Servern verarbeitet, die gegen Eindringen von außen durch Firewalls geschützt sind.
Strenge Regeln für die Zugangskontrolle dienen dazu, den Zugriff Unberechtigter, den Verlust, die nichtsachgemäße Verwendung oder die Änderung der gespeicherten persönlichen Daten zu verhindern.
Des Weiteren werden bestimmte persönliche Daten nur im Rahmen von sicheren Verbindungen/Sitzungen übermittelt. Diese Verbindungen benutzen derzeit den Standard SSL.
EUROPAGES achtet darauf, dass nur Mitarbeiter, die bestimmte Informationen benötigen, um einen vom Benutzer gewünschten Service zu erbringen, auf die persönlichen Daten des Benutzers zugreifen können.
XI COOKIES
XI.1 Konfiguration der Cookies
Der Benutzer kann durch entsprechende Einstellungen in seinem Browser festlegen, ob er Cookies akzeptiert oder nicht.
Er kann in seinem Browser festlegen, ob er Cookies generell ablehnt oder ob er benachrichtigt werden will, bevor ein Cookie akzeptiert wird.
Wenn er beschließt, keine Cookies zu akzeptieren, kann die Navigation auf der Website europages.com verlangsamt oder in der Qualität eingeschränkt werden; außerdem können bestimmte Funktionen beeinträchtigt werden.
XI.2 Temporär gespeicherte Cookies von EUROPAGES
Der Server von EUROPAGES speichert Cookies nur temporär auf dem Rechner des angemeldeten Benutzers.
Diese Cookies speichern eine intern nach dem Zufallsprinzip erzeugte Zahl und ermöglichen es, den angemeldeten Nutzer, Informationen zu seiner Navigation, welche Seiten er besucht und zum Datum und zur Uhrzeit der Abfrage erkennen.
Die temporären Cookies werden auf der Festplatte des angemeldeten Benutzers gelöscht, wenn er seinen Browser schließt.
Die Daten in den Cookies sind anonymisiert und werden dann in Kopie auf dem Server von EUROPAGES gespeichert.
Diese Cookies sind notwendig für die Erbringung der angeforderten Services, da sie dem Benutzer den Zugriff auf alle möglichen Funktionalitäten der Website europages.com ermöglichen.
Sie erlauben es EUROPAGES außerdem, das Produktangebot zu verbessern, indem zum Beispiel festgestellt werden kann, welche Seiten am meisten aufgesucht werden.
XII GEBRAUCH DER PERSÖNLICHEN DATEN
EUROPAGES verpflichtet sich, die persönlichen Daten, die auf der Website europages.com gesammelt werden, nur für folgende Zwecke zu verwenden:
Die allgemeinen Funktionen der Website europages.com;
Die Funktionen der den angemeldeten oder abonnierten Benutzern angebotenen Services;
Sammlung und Übertragung von verwaltungstechnischen Informationen;
Erstellung von Statistiken zum Datenverkehr, zur Nutzung und für Umfragen;
Teilnahme an Gewinnspielen oder Tests;
Sammlung und Reaktion auf Vorschläge und Fragen nach Informationen;
Organisation von Angebotsbörsen;
Verbindungssicherheit;
Kundenwerbungs- und Marketingaktionen, insbesondere zur Information der Benutzer über Angebote im Bereich der Produkte und/oder Dienstleistungen der Website europages.com;
usw.
